那一天 (Na Yi Tian) by Andy Lau / Yang Kun

Beberapa hari lalu seorang teman tanya tentang lagu OST A world without thieves-nya andi lau, dan minta mp3nya, setelah cari cari lagunya, akhirnya nemu juga lagunya... gak susah buat cari lagunya, tapi kemudian cari liriknya gak nemu. Jadi berbekal kemampuan berbahasa mandarin seadanya, gue coba translate kanjinya ke pinyin:

那一天
By: Andy Lau (original song by Yang Kun)

記得那一天　上帝安排我們見了面
我知道　我已經看到了春天
記得那一天　帶著想你的日夜期盼
迫切地不知道何時再相見

記得那一天　等待在心中點起火焰
我彷彿看到了命運的終轉
記得那一天　你像是丟不掉的煙
瀰漫著我再也驅趕不散＊

那一天　那一天　我丟掉了你
像個孩子失去了心愛的玩具
那一天　那一天　留在我心裡
已烙上了印　永遠無法抹去

生命在故意和我周旋
給你一個難忘的瞬間
卻不能讓她繼續永遠
那天你走出我的視線　再也沒有出現

Pinyin nya:

Ji de na yi tian
Shang di an pai wo men jian le mian
Wo zhi dao, wo yi jing kan dao le chun tian
Ji de na yi tian, dai zhu xiang ni de ri ye qi pan
Po qie di bu zhi dao he shi zai xiang jian

Ji de na yi tian, deng dai zai xin zhong dian qi huo yan
Wo pang fu kan dao le ming yun de zhong zhuan
Ji de na yi tian, ni xiang shi diu bu diao de yan
Mi man zhu wo zai ye qu gan bu san

Na yi tian, na yi tian, wo diu diao le ni
Xiang ge hai zi shi qu le xin ai de wan ju
Na yi tian, na yi tian, liu zai wo xin li
Yi luo shang le yin, yong yuan wu fa mo qu

Sheng ming zai gu yi he wo zhou xuan
Gei ni yi ge nan wang de shun jian
Que bu neng rang ta ji xu yong yuan
Na tian ni zou chu qo de si xian, zai ye mei you chu xian


Klik disini buat download lagunya versi Andy Lau
Klik disini buat download lagunya versi Yang Kun

Enjoy